譯本序

《白鯨》出版後,麥爾維爾寫信給霍桑說:「我寫了一本邪書,不過,我覺得像羔羊一般純潔無瑕。」

作者對大自然,對大海的描寫,不僅從側面烘托人在同大自然鬥爭的頑強精神和心理活動,同樣也為作品增色添彩。那無涘無際的大海,一會兒是籠罩著田園式的寧靜,肅穆柔和,具有使人陷入遐思的魔力;一會兒是狂風暴雨,洶湧奔騰的巨浪,令人頭暈目眩。而且不論是涼爽晴朗,多色多豔的白晝,還是繁星閃爍,端莊嫻靜的夜空,大海底下始終蘊藏著巨大的破壞力,陰險詭詐的殺機,彷彿海洋本身寓有無際無垠,高深莫測的真理。

獻言

謹將本書 獻給 納撒尼爾·霍桑 以志我對其才華欽佩之忱

語源

很有趣從字源開始

選錄

(由某小小圖書館員提供材料)

鯨學 😂

你們就在這裏一起捶擊那破碎的心吧——呶,你們將捶擊不碎的玻璃杯!

豐富有趣的鯨學史料

利維坦居然是 🐳🤔

還有古代中國的「鯤」