批判簡化字與新字形

簡化字抽象化字形丟失了重要的具象化的物象訊息、形意訊息、歷史訊息，正如我們閱讀只按字面意思翻譯的譯文可能與閱讀原文的感知完全不同，閱讀相同字意的簡化字與傳統漢字，帶來的感知也可能完全不同；而且即使譯文做到信達雅，只丟失 1% 訊息，甚至腳注說明原文，也可能完全不同，而不是 99% 相同，文學是非線形系統，漢字也是如此。